2012/08/20

中国語の翻訳

最近は、連日残暑ながら、
気をつけてみると、何やら朝夕は、
虫の音が、秋のモードに変わってきつつあります。
鈴虫さんが、鳴いているのです。
日中の猛暑を過ごした後の、そんな音色に、
なんだかほろり、としてしまいます。
四季がある日本に生まれて
良かった、と感じる一瞬であります。

さて、昨年末、中国に行かせていただいた際の
映像を、連日編集中です。
中国語の通訳ができる方、どなたか
いらっしゃらないでしょうか・・?
もし、お知り合いの方で、中国からの
留学生さんや、通訳者の方をご存じの方が
いましたら、ぜひ、ご一報お待ち申し上げます・・!
shivukim@hotmail.co.jp

通訳する映像の内容は
旧日本軍による、
中国への爆撃により、被害を受けた方々に
直接会ってお話を聞いた際の映像です。
かなり、歴史の勉強になります!
行った場所は、「重慶・楽山・成都・自貢」ですので
この辺りのお言葉が分かる方だと
本当に助かります・・!

余談ですが今、「尖閣諸島」はどちらの領土なんだ!
とさまざま議論が出たりしているようですが
政治家の皆さま、今こそ、本領発揮の時です。

「外交力」で、
しっかりと
「話し合い」で
解決していただけるよう、お願いします。
そこには、過去に両国間で
何が起こったのか?
詳細に渡る、正しい歴史認識が必要だと
思います。
前田も、まだまだ、勉強することが沢山
ありますが、がんばって参ります。
相手とうまく折り合うためには、まず
「相手を知る」ことが重要ですものね。

今日も、映画の完成に向けて励んでまいります・・!

蛇足ですが・・
前田は1ワーキングプアの立場としては、
中国様様、とほんまに感謝しています。
だって、前田の生活、いまや
100円ショップがなかったら、
成り立っていないのですから。
(これ、ほんまに真面目に本当です。
どれだけ中国の方が働いて作ってくれた
商品を日常で使っている事でしょう・・!!)
日々、生活の中で、感謝し通しでございます。

☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆
 ●アフガニスタンの子どもたちのポストカード
 は いかがですか? → → 詳しくはこちら
 収益が、映画製作のサポートになります♪
 ●映画サポーター、募集中です・・!
  → → 詳しくはこちら
●いつも、応援ありがとうございます(^^)
☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆