みなさま、以下のお知らせを、
転載告知させていただきます。
前田も、まだ見ていない映画ですが、
当日は参加できず、残念（Ｔ Ｔ）
なかなか見る機会の少ない、貴重な映画だと
思いますので、近隣の方、よろしければ、是非♪（＾＾）
・・・・・以下転送転載大歓迎・・・・・・・
●日時 : ２０１１年７月２日（土）午後６時３０分～上映
・午後６時３０分～『こんにちは貢寮（コンリャオ）』上映
監督：チェ・スーシン／台湾／2004年／カラー／89分
映画の詳細は→http://www.selectourfuture.org/gongliao/
・午後８時１０分～（仮題）「『こんにちは貢寮（コンリャオ）』と私たち」
ノ―ニュークス・アジアフォーラム・ジャパンのメンバーの方に、この映画の
背景や 映画以後の状況や日本との関わり等についてお話ししていただく予定で
す。
★ノ―ニュークス・アジアフォーラム・ジャパンのＨＰ
http://www18.ocn.ne.jp/‾nnaf/index.htm
・お話の後、質疑応答・感想意見交流（予定）
（午後９時１０分頃終了予定）
●会場： ひと・まち交流館京都 第５会議室（３階）
河原町五条下る東側 市バス「河原町正面」下車すぐ
京阪「清水五条」駅下車 徒歩８分
地下鉄烏丸線「五条」駅下車 徒歩１０分
ＴＥＬ：０７５ー３５４ー８７１１
案内：http://www.hitomachi-kyoto.jp/access.html
●参加費： １０００円（学生５００円）
●主催： ピースムービーメント実行委員会
●問い合わせ先： TEL：０９０－２３５９－９２７８（松本）
Ｅメール anc49871@nifty.com（山崎）
●映画の紹介
詳細は→http://www.selectourfuture.org/gongliao/
新鋭ドキュメンタリー作家チェ・スーシンが６年の歳月をかけた珠玉の映像。
台湾・香港・韓国・カナダで絶賛を浴び、日本でも二度の連続上映会が実施された。
しかし、その後も再上映を求める声が続き、毎年、各地で連綿と上映会が行われている
稀有の記録映画。
1991年、日本から輸出される原発に揺れる台湾の貢寮で、原発に反対する青年が無実の
罪で投獄された。それから7年。獄中に向けて一人の女子学生が手紙を書き始めた。進
んでいく工事のこと、それでも反核を貫く人びとのこと、そして志半ばに亡くなってい
く老人たちのこと。原発をめぐる歴史の中で、政治でもなく、経済でもなく、科学でも
ない、本当に信じるべきものがきらめき始める。
監督：チェ・スーシン
2004年／カラー／89分／
2004年宜蘭国際緑色映画祭観客選考最優秀賞、
2004年南方映画祭選出、
第27回金穂賞最優秀ドキュメンタリー、
2005年韓国ソウル緑色映画祭出品、
2005年台湾地方誌映画祭入選、
第三回香港社会運動映画祭出品、
第14回 EARTH VISION 地球環境映像祭出品
■監督：チェ・スーシン
撮影の期間中に何人もの人の他界に遭遇し、いまもその映像を見るときは悲しさを禁じ
えない。 彼らにとって原発に反対することは、まさに、この土地を愛すること、この
海を愛すること、家族を愛することであったのだ。貢寮の彼らの姿を見て、彼らの声に
耳を澄ませてほしい！ 日本は原発の輸出国であるので、この貢寮の話を紹介すること
を通じて、少しでも皆様に関心を寄せてもらえれば幸いです。
■祝島（山口県）での上映会でのようす
公民館に集まってくれた約100名の人々は、映画の中の、何十隻もの漁船を繰り出すシ
ーンや、住民が電力と言い争うシーン、役人に抗議するシーンなどを見て、どよめき、
「そう、そう」「おんなじじゃね」と。同じ２４年間を、同じように苦労して闘ってき
たのだ。
チェ・スーシン監督は「台湾での70回のどの上映会よりも反応が熱かった。心を重ねて
くれていました」と。
呉文通会長は言う。「祝島は貢寮にそっくりです。祝島のみなさんにお会いして、とて
も励まされました。この映画のおかげで来ることができました。本当にうれしいです。
とめるまで闘います。日本最後といわれる上関原発、台湾最後の第四原発、どちらもと
めましょう！」
●○────────────────────────○
※スタッフ募集！！
ピースムービーメント実行委員会は、映画を通じて
平和について考えようという趣旨で、個人有志で、
上映会（＆講演の時もあり）をこの8年で約７０作品余りを
を企画してきました。
企画・広報スタッフ・当日スタッフを常時大募集しております。
ご協力願える方は、上記問合せ先にご連絡ください。
●○────────────────────────○
Tweet
転載告知させていただきます。
前田も、まだ見ていない映画ですが、
当日は参加できず、残念（Ｔ Ｔ）
なかなか見る機会の少ない、貴重な映画だと
思いますので、近隣の方、よろしければ、是非♪（＾＾）
・・・・・以下転送転載大歓迎・・・・・・・
●日時 : ２０１１年７月２日（土）午後６時３０分～上映
・午後６時３０分～『こんにちは貢寮（コンリャオ）』上映
監督：チェ・スーシン／台湾／2004年／カラー／89分
映画の詳細は→http://www.selectourfuture.org/gongliao/
・午後８時１０分～（仮題）「『こんにちは貢寮（コンリャオ）』と私たち」
ノ―ニュークス・アジアフォーラム・ジャパンのメンバーの方に、この映画の
背景や 映画以後の状況や日本との関わり等についてお話ししていただく予定で
す。
★ノ―ニュークス・アジアフォーラム・ジャパンのＨＰ
http://www18.ocn.ne.jp/‾nnaf/index.htm
・お話の後、質疑応答・感想意見交流（予定）
（午後９時１０分頃終了予定）
●会場： ひと・まち交流館京都 第５会議室（３階）
河原町五条下る東側 市バス「河原町正面」下車すぐ
京阪「清水五条」駅下車 徒歩８分
地下鉄烏丸線「五条」駅下車 徒歩１０分
ＴＥＬ：０７５ー３５４ー８７１１
案内：http://www.hitomachi-kyoto.jp/access.html
●参加費： １０００円（学生５００円）
●主催： ピースムービーメント実行委員会
●問い合わせ先： TEL：０９０－２３５９－９２７８（松本）
Ｅメール anc49871@nifty.com（山崎）
●映画の紹介
詳細は→http://www.selectourfuture.org/gongliao/
新鋭ドキュメンタリー作家チェ・スーシンが６年の歳月をかけた珠玉の映像。
台湾・香港・韓国・カナダで絶賛を浴び、日本でも二度の連続上映会が実施された。
しかし、その後も再上映を求める声が続き、毎年、各地で連綿と上映会が行われている
稀有の記録映画。
1991年、日本から輸出される原発に揺れる台湾の貢寮で、原発に反対する青年が無実の
罪で投獄された。それから7年。獄中に向けて一人の女子学生が手紙を書き始めた。進
んでいく工事のこと、それでも反核を貫く人びとのこと、そして志半ばに亡くなってい
く老人たちのこと。原発をめぐる歴史の中で、政治でもなく、経済でもなく、科学でも
ない、本当に信じるべきものがきらめき始める。
監督：チェ・スーシン
2004年／カラー／89分／
2004年宜蘭国際緑色映画祭観客選考最優秀賞、
2004年南方映画祭選出、
第27回金穂賞最優秀ドキュメンタリー、
2005年韓国ソウル緑色映画祭出品、
2005年台湾地方誌映画祭入選、
第三回香港社会運動映画祭出品、
第14回 EARTH VISION 地球環境映像祭出品
■監督：チェ・スーシン
撮影の期間中に何人もの人の他界に遭遇し、いまもその映像を見るときは悲しさを禁じ
えない。 彼らにとって原発に反対することは、まさに、この土地を愛すること、この
海を愛すること、家族を愛することであったのだ。貢寮の彼らの姿を見て、彼らの声に
耳を澄ませてほしい！ 日本は原発の輸出国であるので、この貢寮の話を紹介すること
を通じて、少しでも皆様に関心を寄せてもらえれば幸いです。
■祝島（山口県）での上映会でのようす
公民館に集まってくれた約100名の人々は、映画の中の、何十隻もの漁船を繰り出すシ
ーンや、住民が電力と言い争うシーン、役人に抗議するシーンなどを見て、どよめき、
「そう、そう」「おんなじじゃね」と。同じ２４年間を、同じように苦労して闘ってき
たのだ。
チェ・スーシン監督は「台湾での70回のどの上映会よりも反応が熱かった。心を重ねて
くれていました」と。
呉文通会長は言う。「祝島は貢寮にそっくりです。祝島のみなさんにお会いして、とて
も励まされました。この映画のおかげで来ることができました。本当にうれしいです。
とめるまで闘います。日本最後といわれる上関原発、台湾最後の第四原発、どちらもと
めましょう！」
●○────────────────────────○
※スタッフ募集！！
ピースムービーメント実行委員会は、映画を通じて
平和について考えようという趣旨で、個人有志で、
上映会（＆講演の時もあり）をこの8年で約７０作品余りを
を企画してきました。
企画・広報スタッフ・当日スタッフを常時大募集しております。
ご協力願える方は、上記問合せ先にご連絡ください。
●○────────────────────────○
Tweet
