募集しています！

いきなりですが・・　－－ｍ
今、映画「魔法の９」では、

外国人の方にインタビューした映像を

翻訳して下さる方を、

今、探しております。

もちろん、貴重なお時間を使っていただく事に

なりますので、わずかではありますが

お仕事として、謝礼もお支払いさせていただきます。

言語は、以下の２種類です。
ご連絡お待ち申し上げます♪

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


①（英語→日本語）の翻訳
　※全部で、約１時間の映像です。
アメリカ人やインドネシア人の方が
話しているものが主です

②（中国語→日本語）の翻訳
※中国語は、四川省の方が話しています。

専門的な事や特殊な事等を質問したりはしていないので

（どちらかというと通常会話？のようなノリ）

おそらくそんなに難解な内容ではないと思われます。

私は英語・中国語とも

お恥ずかしいほどダメなので　（＞＜）

翻訳できる方いらっしゃいましたら

ぜひ、ご連絡いただけたら幸いです！

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○

☆通訳していただく方法は、

こちらで映像をDVDにしてお送りし、

訳したものを、メール等でお送りいただく事を

考えています。

（何か良い方法、ご提案ありましたら

何なりとおっしゃって下さいませ！）

☆謝礼は、わずかで恐縮ですが、

時給千円で（１５分単位）

翻訳にかかった時間分、お支払いさせていただきます。

何日の何時～何時と

作業していただいた日時をメールで

自己申告していただく形でお願いします。

（少額ですが、本当にすみません・・！）

☆映画の最後のテロップにお名前を明記
させていただきます！
（もし、ご希望されない場合は、もちろん明記はなしで・・。）

 ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○

○関心が少しでもございましたら、ぜひ
以下にご連絡をお願いします。
(件名に「翻訳の件」とご記入をお願いします・・！）
shivukim@hotmail.co.jp

更に詳しい内容を、ご返信させていただきます。
ご質問・お問い合わせ、何でも大歓迎です。
よろしくお願いいたします！
お待ちしておりま～す　（＾＾）／

☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆
●アフガニスタンの子どもたちのポストカード
 は いかがですか？　→　→　詳しくはこちら  
収益が、映画製作のサポートになります♪
●映画サポーター､募集中です・・！　　
→　→　詳しくはこちら
●いつも、応援ありがとうございます（＾＾）
☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆
 Tweet